Fix overlooked uses of --fast flag in exdf-du after renaming to --logical

After renaming --fast to --logical based on @kluyvert suggestion, of course I didn't commit all changes properly.